海运常用术语中英文对照

海运常用术语中英文对照 中文Chinese 英文English 1 运输 transportation | | transit | | conveyance 2 运送 to transport | | to carry | | to convey 3 运输业 transportation business | | forwarding business | | carrying trade 4 运输代理人 a forwarding agent 5 承运人 a freight agent | | a carrier 6 船务代理人 a shipping agent 7 海上运输 transportation by sea 8 货物运输 goods traffic | | freight traffic | | carriage of freights | | carriage of goods 9 货轮 cargo boat | | freighter | | cargo steamer | | cargo carrier 10 货运办公室 goods-office | | freight-department 11 运费率 freight | | freight rates | | goods rate 12 运费 carriage charges | | shipping expenses | | express charges 13 运费预付 carriage prepaid | | carriage paid 14 运费到付 carriage forward | | freight collect 15 运费免除||免费 carriage free 16 协定运费 conference freight | | freight rate 17 运费清单 freight account 18 托运单 way-bill | | invoice 19 运送契约 contract for carriage 20 装运 shipment | | loading 21 装上货轮 to ship | | to load | | to take on a ship 22 装运费 shipping charges | | shipping commission 23 装运单||载货单 shipping invoice 24 装运单据 shipping documents 25 大副收据 mate"s receipt 26 装船单 shipping order 27 提货单 delivery order 28 装船通知 shipping advice 29 包裹收据 parcel receipt 30 准装货单 shipping permit 31 租船契约 charter party 32 租船人 charterer 33 程租船||航次租赁 voyage charter 34 期租船 time charter 35 允许装卸时间 lay days | | laying days 36 工作日 working days 37 连续天数 running days | | consecutive days 38 滞期费 demurrage 39 滞期日数 demurrage days 40 速遣费 despatch money 41 空舱费 dead freight 42 退关 short shipment | | goods short shipped | | goods shut out | | shut-outs 43 赔偿保证书(信托收据) letter of indemnity | | trust receipt 44 装载 loading 45 卸货 unloading | | discharging | | landing 46 装运重量 shipping weight | | in-take-weight 47 卸货重量 landing weight 48 压舱 ballasting 49 压舱货 in ballast 50 舱单 manifest 51 船泊登记证书 ship"s certificate of registry 52 航海日记 ship"s log 53 光票 clean bill 54 不清洁提单 foul bill 55 有疑问提单 suspected bill 56 基本运费率 Basic Rate 57 非基本港口 Non-Base Port 58 基本港 Base Port 59 设备交接单 equipment receipt 60 集装箱内容积 container"s unobstructed capacity 61 集装箱外尺寸 container"s overall external dimensions 62 板箱集装箱 platform container 63 散货集装箱 solid bulk container 64 集装箱 container 65 站场收据 dock receipt 66 集装箱配载图 pre-stowage plan 67 箱位号 slot number 68 层号 tier number 69 行号 row number 70 排号 bay number 71 箱位 slots 72 箱位数 number of slots 73 拼箱货 less than container load 简称：LCL 74 整箱货 full container load 简称：FCL 75 交接方式 receiving and delivery system 76 航运公会集装箱规则 container rules of freight conference 77 网状责任制 network liability system 78 责任限制 limits of liability 79 托运人责任 shipper"s liabilities 80 集装箱货运站 container freight station 简称：CFS 81 中转站或内路站 container depot or inland depot 82 空箱堆场 van pool 83 集装箱后方堆场 container yard 84 集装箱前方堆场 marshalling yard

上一页1 2 下一页