跨境物流出货请注意！涉及台湾称谓别写错！
时间：2026-01-26 21:00:03 | 作者：admin
提醒：出货注意涉台称谓问题！, 前两天小编的朋友圈被这张图刷了屏，,
, 我一看时间是2015年的，并且没有其他相关的消息，还以为大家是提前预警一下。, 没想到今天台湾媒体就报导了，, 三立新闻网是台湾首家成立于2013年的网络新闻平台，, 昨日发布消息称，中国货运公司通知台湾代理：出现ROC就扣货。,
, 并且有多个货代明确表示已经收到了官方相关通知。,
, 关于涉及台湾称谓问题的通知, 根据有关部门的要求，申领的产地证、发票、证明中涉及台湾时应使用规范称谓。具体规定如下：, 一、 允许使用的称谓：, 1、“中国台湾”，英译文为："TAIWAN PROVINCE OF CHINA"，或"TAIWAN , CHINA"，或"CHINESE TAIWAN"；, 2、“中国台北”，英译文为："TAIPEI，CHINA"，或"CHINESE TAIPEI"；, 以上英文TAIWAN或TAIPEI和CHINA之间必须有标点，且只能用逗号（，），而不能使用顿号（、）、破折号（—）或斜杠（/）。, 二、 不得使用的称谓：, 1、“中华民国”，英译文为：REPUBLIC OF CHINA，简称ROC；, 2、“中华民国（台湾）”，英译文为：REPUBLIC OF CHINA（TAIWAN），简称ROC（TW）；, 3、单独使用“台湾”（TAIWAN）或“台北”（TAIPEI）字样；, 4、“台北，台湾”英译文为：TAIPEI，TAIWAN；, 5、“台湾（或台北）中国”，英译文为：TAIWAN/TAIPEI CHINA；, 6、中国—台湾（或台北），英译文为：CHINA—TAIWAN/TAIPEI；, 7、中国（台湾或台北），英译文为：CHINA（TAIWAN/TAIPEI）。上一页1
2
下一页
, 我一看时间是2015年的，并且没有其他相关的消息，还以为大家是提前预警一下。, 没想到今天台湾媒体就报导了，, 三立新闻网是台湾首家成立于2013年的网络新闻平台，, 昨日发布消息称，中国货运公司通知台湾代理：出现ROC就扣货。,
, 并且有多个货代明确表示已经收到了官方相关通知。,
, 关于涉及台湾称谓问题的通知, 根据有关部门的要求，申领的产地证、发票、证明中涉及台湾时应使用规范称谓。具体规定如下：, 一、 允许使用的称谓：, 1、“中国台湾”，英译文为："TAIWAN PROVINCE OF CHINA"，或"TAIWAN , CHINA"，或"CHINESE TAIWAN"；, 2、“中国台北”，英译文为："TAIPEI，CHINA"，或"CHINESE TAIPEI"；, 以上英文TAIWAN或TAIPEI和CHINA之间必须有标点，且只能用逗号（，），而不能使用顿号（、）、破折号（—）或斜杠（/）。, 二、 不得使用的称谓：, 1、“中华民国”，英译文为：REPUBLIC OF CHINA，简称ROC；, 2、“中华民国（台湾）”，英译文为：REPUBLIC OF CHINA（TAIWAN），简称ROC（TW）；, 3、单独使用“台湾”（TAIWAN）或“台北”（TAIPEI）字样；, 4、“台北，台湾”英译文为：TAIPEI，TAIWAN；, 5、“台湾（或台北）中国”，英译文为：TAIWAN/TAIPEI CHINA；, 6、中国—台湾（或台北），英译文为：CHINA—TAIWAN/TAIPEI；, 7、中国（台湾或台北），英译文为：CHINA（TAIWAN/TAIPEI）。